This study traces the distinctiveness of three nineteenth- and twentieth-century English and Arabic versions of Omar Khayyam's eleventh-century Persian Ruba 'iyyat. In this thesis, I argue that Edward Fitzgerald's, Ahmad ...